وَلَا تَجْعَلُوا۟ ٱللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَٰنِكُمْ أَن تَبَرُّوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَتُصْلِحُوا۟ بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Glosario del Corán · borrador
بَرَّ
actuar con bondad
El verbo finito dirige a las personas a actuar con rectitud y bondad en su trato con los demás.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: برر
Lemas: تبر
Formas: تَبَرُّ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
لَّا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓا۟ إِلَيْهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ
Por qué se eligió este significado
Todas las 32 situaciones familiares fueron revisadas en una página limitada. Ocho registros بِرّ ya poseídos por MH-frontier-birr-integrity están protegidos y permanecen intactos; el artefacto particiona exactamente a los otros 24 objetivos congelados, sin candidatos compactados. Doce objetivos expresan bondad erguida a través de dos verbos finitos, seis plurales participantes أَبْرَار, dos cualidades singulares dirigidas por los padres, un título divino y una cualidad plural بَرَرَة. Los otros doce son la exacta colisión léxica بَرّ que significa tierra seca, establecida repetidamente por el contraste directo con el mar y por el movimiento de mar a tierra. El tenso, la persona, el número, el estado de ánimo, la sintaxis sustantiva o adjetivo, el caso, la definidura, las preposiciones que rigen y los complementos parentales componen localmente. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.