Glosario del Corán · borrador

خِطَاب

discurso dirigido

Discussiones por la cual se presenta o presiona una asunto consecuencial.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3

Raíces: خطب

Lemas: خطاب

Formas: خِطَابِ · خِطَابًا

Ejemplos de apariciones (3 de 3)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.

38:20

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ

38:23

إِنَّ هَٰذَآ أَخِى لَهُۥ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِىَ نَعْجَةٌ وَٰحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ٱلْخِطَابِ

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

Por qué se eligió este significado

Se compararon las 12 apariciones. La forma III se dirige directamente a otro; خِطَاب destaca el discurso o la afirmación resultante; خَطْب marca el asunto de importancia sobre el que se interroga a alguien; y خِطْبَة pone una intención matrimonial expresamente en consideración. La fuerza exacta de فَصْلَ الْخِطَاب en 38:20 sigue siendo una cuestión de revisión vinculada al segmento. No hay ninguna colisión ni divergencia entre las lecturas alineadas.