يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغْسِلُوا۟ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى ٱلْمَرَافِقِ وَٱمْسَحُوا۟ بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَٱطَّهَّرُوا۟ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Glosario del Corán · borrador
بروز الكعبين
prominencia del tobillo
Las articulaciones de proyección parecidas que marcan el final de la lavación de los pies.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: كعب
Lemas: كعبين
Formas: كَعْبَيْنِ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Revisó las cuatro ocurrencias congeladas en la página completa de 100 artículos. No hay significados protegidos, propuestas compactadas, candidatos a fracaso o variantes de testigos alineadas en las filas de destino. El dual كَعْبَيْن identifica dos prominencias corporales que delimitan el lavado. El plural femenino كَوَاعِب se empareja sólo con أَتْرَابًا; su morfología y contexto de recompensa inmediata apoyan a las compañeras femeninas maduras, pero el Corán no proporciona ninguna definición de ocurrencia cruzada de la prominencia corporal precisa, por lo que esa fila conlleva un desafío explícito de revisión por parte del usuario. Las dos filas de كَعْبَة están aisladas como un título de lugar propio opaco porque el Corán identifica la Casa sagrada y el destino, pero no autoriza la derivación del título de la proyección corporal.