حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Glosario del Corán · borrador
ٱلنَّمْل
hormigas
El sustantivo colectivo denota hormigas como habitantes de un valle y a los destinatarios a quienes se les ordena entrar en sus viviendas.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: نمل
Lemas: نمل
Formas: نَّمْلِ · نَّمْلُ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Por qué se eligió este significado
Las cuatro ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. El nombre colectivo نَمْل aparece dos veces en 27:18, una vez en el val constructo y una vez en la dirección directa, mientras que el nombre femenino de la unidad نَمْلَة identifica una hormiga; caso y definitencia componen localmente. El plural أَنَامِل roto en 3:119 denota las puntas de los dedos mordidas de rabia y no puede significar hormigas en esa cláusula, creando una colisión léxica exacta entre el Corán y el interior. La colisión se limita a ese segmento. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.