أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَٰفِرِينَ
Glosario del Corán · borrador
وَكَّلْنَا
asignar cargo
lugar un charge bajo otro party responsabilidad.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: وكل
Lemas: وكل
Formas: وَكَّلْ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
El núcleo interno del Corán se probó en los 70 eventos y objetivos familiares. El Formulario Activo II coloca a una comunidad a cargo de la revelación, mientras que su pasivo coloca al ángel de la muerte a cargo de las personas. El Formulario V coloca constantemente la confianza del actor en Alá, y su participio nombra a quienes lo hacen. وَكِيل nombra a quien lleva una carga, ya sea que Alá sea suficiente sobre todas las cosas o que un mensajero y otros posibles agentes se les niegue ese papel. La persona, el tiempo, el estado de ánimo y la negación siguen siendo composicionales; no se encontró ninguna colisión léxica exacta o contraejemplo no resuelto.