هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Glosario del Corán · borrador
قَدَّرَ
asignar
conjunto successive medido stations para un móvil cuerpo.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: قدر
Lemas: قدر
Formas: قَدَّرَ · قَدَّرْ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ
Por qué se eligió este significado
El núcleo interno tentativo del Corán fue probado en todas las 132 ocurrencias familiares. Los 87 objetivos congelados están divididos en ramas de renderización única; 45 ocurrencias protegidas de قدير fueron inspeccionadas pero no editadas. La combinación de expansión y restricción de provisión, medidas conocidas, extensiones designadas y determinación divina repetida anclan el núcleo propuesto. En 77:23, Qalun y Warsh intensifican el verbo finito como Forma II mientras que los otros testigos alineados utilizan la Forma I; el contexto compartido junto al sustantivo agente capaz no requiere una división léxica. El sustantivo de recipiente de cocción de concreto en 34:13 recibe una rama exacta de colisión léxica. Quedan preguntas sobre la extensión de la capacidad, la restricción en 21:87 y el título en la surah 97.