لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
Glosario del Corán · borrador
لا جرم
seguramente
Una afirmación fija que señala la siguiente propuesta como certa.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 5
Raíces: جرم
Lemas: جرم
Formas: جَرَمَ
Ejemplos de apariciones (5 de 5)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 5.
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ
Por qué se eligió este significado
Revisó todas las 66 ocurrencias de la familia del Corán en la página completa de 100 artículos. Todos los 66 son objetivos congelados, sin registros protegidos, propuestas compactadas o candidatos a fracaso. Se inspeccionaron siete testigos alineados en 5:2, 5:8, 11:22, 11:35, y 16:62; ellos preservan la criminalidad, la provocación y las construcciones de afirmación fija pertinentes. La prueba de un núcleo conserva la culpabilidad, el culpable delincuente y la provocación hacia el mal, mientras que los cinco tokens جرم están restringidos a la afirmación coranicamente exacta لا جرم y tratados como una colisión léxica constructiva.