Glosario del Corán · borrador

يَتَجَنَّبُ

evitar

Formula V activa presenta un tema mantenendo la separación del objeto indicado.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: جنب

Lemas: يتجنب

Formas: يَتَجَنَّبُ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

Por qué se eligió este significado

Todas las 33 ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página, sin segmentos protegidos ni candidatos compactados. El Corán 3:191 y 22:36 anclan el lado corporal, mientras que 19:52 y 28:44 anclan el lado espacial. El Corán 28:11 establece la distancia al observar desde separado, y el 4:43 junto con el 5:6 identifica el estado personal por su requisito interno al Corán de lavado o purificación. La forma VIII dirige consistentemente la separación de su objeto, mientras que las formas IV, V y la forma pasiva II conservan la misma composición de la posición de alejamiento. El objetivo exacto está dividido por morfología y uso interno del Corán, sin contexto sensible al testigo o desafío sin resolver.