لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّآ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Glosario del Corán · borrador
بَرْزَخ
barrera
El nombre indica una frontera intermedia que mantenga la separación.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: برزخ
Lemas: برزخ
Formas: بَرْزَخٌ · بَرْزَخًا
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
Por qué se eligió este significado
Las tres ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. En 25:53 y 55:20 el sustantivo se encuentra entre dos cuerpos de agua y evita la transgresión en su distinción. En 23:100 se mantiene detrás de los muertos hasta el día en que resuciten, impidiendo el retorno a la vida que acaba de dejar. El caso, entre o detrás de la posición, el punto final temporal y el dominio participante se componen localmente. Las aguas físicas y los sucesivos estados de vida son dominios contextuales separados por un núcleo de frontera intermedia. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.