يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ
Glosario del Corán · borrador
يُصْهَرُ
ser derretido
El verbo passivo indica la materia corporal que sea desfalida por calor intenso.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: صهر
Lemas: يصهر
Formas: يُصْهَرُ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Ambas ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada una es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. En 22:20 el verbo pasivo tiene interiores corporales y pieles como sujetos afectados y líquido hirviendo como instrumento, lo que requiere un derretimiento destructivo. En 25:54 el sustantivo se coordina con la descendencia de sangre como un segundo tipo de relación humana creada a partir de una persona, que requiere parentesco por matrimonio. Una transformación térmica física no puede denotar una afiliación social sin contradecir las restricciones de participación y coordinación, por lo que el sustantivo de relación se aisla como una colisión léxica exacta. La voz, el instrumento, la nominación, la coordinación y el caso se componen localmente. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.