حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Glosario del Corán · borrador
ذُبِحَ
ser sacrificado
El pasivo verbo predica un siendo having undergone degollar.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: ذبح
Lemas: ذبح
Formas: ذُبِحَ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Los nueve casos familiares fueron revisados en una página limitada. Tres registros están protegidos por las hipótesis existentes de NEEDS_REVIEW: MH-frontier-tadhbahu-slaughter y MH-frontier-yudhabbih-slaughter y permanecen intactos; el artefacto sólo particiona los seis objetivos congelados. Tres verbos activos de la forma I predican el sacrificio de la vaca mandada, el pájaro amenazado de Salomón o el hijo de Abraham en el sueño. Un verbo pasivo de la forma I describe lo que fue sacrificado sobre altares de piedra. El verbo de la forma One-II intensifica o repite el sacrificio de hijos por parte del faraón, y un sustantivo denota el gran sacrificio que se usó como rescate. Tensión, persona, voz, sufijo de objeto, intensidad de forma y derivación de nombre de evento componen localmente. El animal, el humano, la amenaza, el ritual y la configuración de rescate preservan el mismo núcleo de matanza por corte sin contradicción interna al Corán. No quedan candidatos compactados, cargas de lectura alineadas o problemas no resueltos.