Glosario del Corán · borrador

بَرِقَ ٱلْبَصَرُ

quedar deslumbrado

Para vista volverse overwhelmed por un sudden golpeando spectacle.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: برق

Lemas: برق

Formas: بَرِقَ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

75:7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ

Por qué se eligió este significado

La revisión interna del Corán cubría los siete casos familiares. Los cinco nombres de rayo están protegidos por el rayo MH-fronter-barq-lightning y fueron inspeccionados pero no editados; su destello ilumina, amenaza la vista y acompaña a las nubes de tormenta. De los dos objetivos editables, el verbo finito en 75:7 describe la vista entrando en un estado visualmente abrumado, mientras que أَبَارِيق en 56:18 nombra a los recipientes que sirven coordinados con copas y un recipiente para beber. El texto no da a los lanzadores una propiedad de brillo, por lo que su relación con el núcleo protegida del rayo permanece tentativa en lugar de ser forzada a una colisión exacta que la forma distinta no puede soportar. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada. Tanto el matiz del estado ocular como el puente de la nave siguen siendo puntos de revisión vinculados por segmentos.