وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
Glosario del Corán · borrador
يَرْشُدُونَ
quedar correctamente dirigido
Orientarse hacia un curso sensato.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: رشد
Lemas: يرشد
Formas: يَرْشُدُ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
La comparación interna entre el Corán y las 19 ocurrencias familiares apoya la dirección de sonido como el núcleo compartido. Los perfiles de verbos finitos se dirigen correctamente; los sustantivos de acción nombran un camino, meta o resultado sonoro; la cláusula huérfana aplica el núcleo al juicio de propiedad competente; los perfiles de رشد de Abraham otorgados sonoro discernimiento; رشيد y راشد personajes o comandos de perfil caracterizados por dicha dirección; مرشد perfiles a quien lo causa. La fuerza retórica en 11:87 sigue siendo revisable. No se editó ningún significado protegido o pre-exito, y ningún conjunto de segmentos exacto obliga a una colisión léxica.