لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Glosario del Corán · borrador
مَسْحُور
hechizado
El participio pasivo de la Forma I identifica a una persona presunta de haber recibido el efecto de la brujería.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 4
Raíces: سحر
Lemas: مسحور
Formas: مَّسْحُورًا · مَّسْحُورُونَ · مَسْحُورًا
Ejemplos de apariciones (4 de 4)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 4.
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ فَسْـَٔلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهُۥ فِرْعَوْنُ إِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسْحُورًا
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Por qué se eligió este significado
Todas las 63 ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página, sin segmentos protegidos ni candidatos compactados. El Corán 2:102 ancla una práctica enseñada y perjudicial que puede separar a los cónyuges; el Corán 7:116 ancla la manipulación de los ojos y el miedo de las personas; el Corán 20:66 llama el efecto producido imaginado. En cambio, tres ocurrencias vocalizadas de سَحَر denotan el tiempo pre-alba: 3:17 y 51:18 localizan buscar perdón entonces, mientras que 54:34 localiza rescate entonces. Esos tres forman una rama homográfica interna exacta del Corán, y los otros 60 objetivos se componen de la magia por sustantivo, voz, agente, intensidad y morfología del receptor.