Glosario del Corán · borrador

فكك

liberación vinculante

Release de un relación que mantiene un persona o grupo en lugar.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2

Raíces: فكك

Lemas: فك · منفك

Formas: فَكُّ · مُنفَكِّينَ

Ejemplos de apariciones (2 de 2)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.

90:13

فَكُّ رَقَبَةٍ

98:1

لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

Por qué se eligió este significado

El nombre verbal فَكّ nombra un agentive release de humano bondage. La forma VII مُنْفَكِّين presenta el sujeto como becoming disengaged, con negation denying such separation antes el clear evidencia arrives. Causation y inchoative voz distinguish la construccións mientras release de attachment permanece constante.