مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Glosario del Corán · borrador
صِرّ
fuerza devastadora
Una fuerza destructiva llevada dentro de un viento que cultiva clave.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 1
Raíces: صرر
Lemas: صر
Formas: صِرٌّ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Dónde fallan otros significados
persistir
3:117
مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Alternativa: persistir
Formulación de investigación: fuerza devastadora
En 3:117 el sustantivo es contained en un viento que strikes cultivation y destroys ello. Ello es neither un agente nor un knowingly chosen curso, por lo que el exacto wind-borne segmento contradice el persistence núcleo y es un colisión léxica. El viento contains el sustantivo, strikes un people's cultivation, y destroys ello, fixing un wind-borne blighting force.