وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
Glosario del Corán · borrador
ٱلْغُلَام
chico
El nombre singular identifica un hombre joven encontrado o discutido en una narrativa.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: غلم
Lemas: غلام
Formas: غُلَٰمٌ · غُلَٰمًا · غُلَٰمُ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمًا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةًۢ بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا نُّكْرًا
وَأَمَّا ٱلْغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا
Por qué se eligió este significado
Todas las 13 ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. La morfología masculina singular, dual y plural rota componen el número, la determinación y el caso. Los anuncios de nacimiento ponen en primer plano a un hijo prometido, las referencias narrativas identifican a un niño o a dos niños huérfanos, y el plural en el jardín denota a los jóvenes asistentes. La filiación, la huérfana, el servicio y las cualidades descriptivas como saber, ser indulgente o puro surgen de la sintaxis y el contexto locales; no establecen sentidos léxicos en competencia. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.