يَٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَٰبَ بِقُوَّةٍ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا
Glosario del Corán · borrador
صَبِيّ
chico
El nombre identifica un chico que todavía no ha alcanzado adulto maduro.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: صبو
Lemas: صبي
Formas: صَبِيًّا
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا
Por qué se eligió este significado
Las tres ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. En 12:33 Joseph teme inclinarse hacia la llamada de las mujeres y inmediatamente coordina ese resultado con convertirse en uno de los ignorantes, seleccionando un impulso no gobernado. En 19:12 y 19:29 el nombre identifica a un niño varón, una vez en contraste con recibir juicio y una vez situado en la cuna. La persona y el estado de ánimo verbales, la dirección prepositiva, el caso de los nombres y la sintaxis circunstancial se componen localmente. La juventud y la inclinación inmadura comparten el dominio interno del Corán de la falta de juicio establecido; no forman una contradicción exacta. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.