ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: فنن

Lemas: أفنان

Formas: أَفْنَانٍ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

Por qué se eligió este significado

La revisión interna del Corán cubría la única ocurrencia del sustantivo plural أَفْنَان en 55:48. Los dos jardines prometidos a los que temían a su Señor se describen como poseedores de estos, antes de que se detalle sus fuentes y sus frutos en pareja. El plural poseído en un entorno de jardín apoya la vegetación ramificada abundante. Debido a que no hay una segunda aparición o un sustantivo explícito de cabeza de planta, la evidencia interna del Corán no decide completamente si la expresión es el primer plano de las ramas literales o de los tipos de crecimiento diversificados. El objetivo es el genitivo masculino plural indefinido después del dual posesivo ذَوَاتَا. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.