وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Glosario del Corán · borrador
هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ
traer
traer un demanded elemento forward para presentation y scrutiny.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 4
Raíces: هات
Lemas: هات
Formas: هَاتُ
Ejemplos de apariciones (4 de 4)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 4.
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ
أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría las cuatro ocurrencias del imperativo masculino plural هَاتُوا, cada una de las cuales regía inmediatamente a بُرْهَانَكُمْ. El comando desafía las reclamaciones sobre la exclusiva entrada al Paraíso, otros dioses, el poder creativo divino y las excusas de las comunidades en juicio, exigiendo que se presenten sus pruebas. Candidate LAA-2-104-113-three-bring fue inspeccionado solo como brainstorming no autoritario y no fue ni mutado ni aceptado; la familia completa de cuatro segmentos confirma de forma independiente el mismo núcleo. El candidato se superpone a un solo segmento y, por lo tanto, no crea una colisión léxica de conjunto exacto. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada, y no se edita ningún significado protegido.