Glosario del Corán · borrador

أَزْلَفَ

acercar

El causativo verbo hace un persona, grupo, o lugar volverse cerca.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 4

Raíces: زلف

Lemas: أزلفت

Formas: أُزْلِفَتِ · أَزْلَفْ · أُزْلِفَتْ

Ejemplos de apariciones (4 de 4)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 4.

26:64

وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ

26:90

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

50:31

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

81:13

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

Por qué se eligió este significado

Todas las 10 ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Un plural زُلَف nombra a las partes cercanas de la noche; cuatro verbos de la forma IV acercan activamente o pasivamente a un grupo o al Jardín; cuatro sustantivos زُلْفَى denotan la cercanía favorita con Dios; y uno زُلْفَة presenta el evento amenazado como cerca de la mano. Número, caso, indefinidad, relación temporal مِن, voz verbal, tiempo, persona, roles de participante, frase receptor, y la construcción de proximidad عَلَى componen localmente. La cercanía espacial, temporal y relacional comparten un núcleo escalar sin contradicción interna entre el Corán y el Corán. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.