وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًا
Glosario del Corán · borrador
أَذَاعُوا۟ بِهِۦ
transmitirlo
Discluyir un informe recibido abiertamente y sin continuación anterior.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: ذيع
Lemas: أذاع
Formas: أَذَاعُ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría la única ocurrencia del Formulario IV أَذَاعُوا en 4:83. Cuando un asunto de seguridad o temor llega a ciertas personas, realizan esta acción con él; el ayat contrasta esa respuesta con remitir el asunto al mensajero y los que tienen autoridad así calificados pueden determinarlo. Recibir un informe, actuar بِهِ, y la remisión correctiva establecen una circulación pública no controlada de información. El objetivo es el plural masculino de tercera persona perfecto. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.