وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
Glosario del Corán · borrador
وأد
enterrar vivo
Causar la muerte de una persona viva colocando y enterrando a esa persona bajo la tierra.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 1
Raíces: وأد
Lemas: موءدة
Formas: مَوْءُۥدَةُ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Dónde fallan otros significados
asesino
81:8
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
Alternativa: cuando se pregunta el asesino mujer, por qué ofensa se mueró
Formulación de investigación: cuando la chica enterrada viva se pregunta, por qué ofensa se mueró
El participio pasivo perfila a la víctima, y la siguiente pregunta sobre asesinato pasivo confirma que recibió el acto letal.
chica interrogada
81:8
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
Alternativa: cuando la niña interrogada sea interrogada
Formulación de investigación: cuando la niña enterrada viva sea interrogada
El cuestionamiento ya está proporcionado por el predicado de la cláusula; El participio identifica el tratamiento letal previo de su sujeto.