قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ
Glosario del Corán · borrador
تَٱللَّه
por dios
La partícula ligada antepone el nombre de Dios para marcar un solemne juramento que introduce la siguiente afirmación.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 9
Lemas: ت
Formas: تَ
Ejemplos de apariciones (9 de 9)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 9.
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ
وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَٰهُمْ تَٱللَّهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
تَٱللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Por qué se eligió este significado
Se revisaron las 452 ocurrencias familiares en cinco páginas limitadas. Cuatrocientos treinta y nueve registros de proyectos aceptados o pre-corridos están protegidos y se dejaron intactos; exactamente 13 segmentos son objetivos congelados. Nueve objetivos son la partícula prefijada de juramento تَـ unida al nombre de Dios. Cuatro objetivos son en cambio sufijos de sujeto singular femenino en verbos; persona, género y acuerdo de sujeto los hacen pronombres, no marcadores de juramento, por lo que forman una colisión lexical categórica exacta limitada a esos cuatro segmentos. La consonante superficial por sí sola no borra la contradicción sintáctica interna del Corán. No queda ningún tipo de carga útil de lectura alineada, candidato compactado o problema no resuelto.