فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Glosario del Corán · borrador
نحس
tiempo calamitoso
Un período caracterizado por sostenido destructivo adversity.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: نحس
Lemas: نحسة · نحس
Formas: نَّحِسَاتٍ · نَحْسٍ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Por qué se eligió este significado
El dos نَحْس expresiones modifican el días de ʿAd's destructor viento y son internamente fijado por humillación, castigo, y sostenido calamidad. El único nombre نُحَاس en cambio es un punitivo emisión coordinado con un llama de fuego; el Corán no aporta puente de que sustancia o fenómeno a adverso tiempo, por lo que ello se aísla como un colisión léxica.