فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
Glosario del Corán · borrador
حِساب / حُسْبان
calculo
Conta numérica que hace orden temporal y celestial calculable.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 4
Raíces: حسب
Lemas: حسبان · حساب
Formas: حِسَابَ · حُسْبَانًا · حُسْبَانٍ
Ejemplos de apariciones (4 de 4)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 4.
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ وَكُلَّ شَىْءٍ فَصَّلْنَٰهُ تَفْصِيلًا
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Por qué se eligió este significado
Se revisaron las 109 situaciones familiares y ambas páginas. La prueba de un núcleo utiliza el cálculo para la evaluación mental, la contabilidad formal, el cálculo, la cantidad medida, la expectativa y la suficiencia. El husban destructivo en 18:40 se aisla como una colisión léxica exacta porque su resultado destructivo para el jardín contradice el uso calculador en 55:5. La auditoría compacta no proporcionó ninguna propuesta ni candidatos a fracaso. Se han comprobado siete testigos de recitación alineados en 6:96, 18:40, 55:5 y 78:36; ellos conservan las formas y construcciones pertinentes. El alcance adjetivo de la cuenta en 78:36 sigue siendo explícitamente revisable. No se editó ningún proyecto de significado aceptado o pre-corrido.