إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Glosario del Corán · borrador
ٱلنَّسِيء
aplazamiento calendárico
Desplazamiento deliberado de una restricción fija del calendario sagrado a una colocación anual diferente.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 1
Raíces: نسأ
Lemas: نسيء
Formas: نَّسِىٓءُ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Dónde fallan otros significados
personal
9:37
إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Alternativa: El personal es solo un aumento de la incredulidad; lo permiten un año y lo prohíben al siguiente.
Formulación de investigación: El aplazamiento del calendario es solo un aumento de la incredulidad; lo permiten un año y lo prohíben al siguiente.
El permiso anual, la prohibición y la comparación de conteo requieren una práctica calendárica abstracta en lugar de un objeto físico.