إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ
Glosario del Corán · borrador
جَمَل، جِمَالَت
camello
Los sustantivos animales concretos denotan un camello, con el número gramatical que distingue las imágenes de comparación singular y plural.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: جمل
Lemas: جمل · جمالت
Formas: جَمَلُ · جِمَٰلَتٌ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ
Por qué se eligió este significado
Todos los 11 casos familiares fueron revisados en una sola página limitada; todos son objetivos congelados, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Siete fichas adjetivas califican la paciencia, el perdón, la liberación o la retirada como conducta graciosa, mientras que جَمَال nombra la apariencia agradable del ganado. El Corán 25:32 obliga a una colisión de unidad entera porque el Corán se solicita como una entrega completa; el Corán 7:40 y 77:33 forzan una colisión animal porque los sustantivos singular y plural ocupan comparaciones animales. El número, el caso y el acuerdo siguen siendo compositorios. No queda ningún tema sensible a la recitación o sin resolver.