وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Glosario del Corán · borrador
نَحَتَ
tallar
El verbo significa cortar material duro para producir una casa o objeto formado.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 4
Raíces: نحت
Lemas: ينحت
Formas: تَنْحِتُ · يَنْحِتُ
Ejemplos de apariciones (4 de 4)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 4.
وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Por qué se eligió este significado
Las cuatro ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Tres pasajes describen casas talladas desde o a través de montañas; uno desafía la adoración de objetos que los destinatarios tallan. Persona, número, aspecto imperfecto, material مِن frase, objeto de material directo, resultado complementario, y objeto relativo componen localmente. La excavación de casas y los objetos de culto en forma de adoración difieren sólo en producto; ambos requieren cortar deliberadamente material duro. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.