ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
Glosario del Corán · borrador
طرح
desechar
Para eliminar alguien o algo de este lugar para estar deliberado de ella.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 1
Raíces: طرح
Lemas: اطرح
Formas: ٱطْرَحُ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Dónde fallan otros significados
matar
12:9
ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
Alternativa: matad a Joseph o matadlo en alguna tierra
Formulación de investigación: matad a José o arrojadlo en alguna tierra
El coordinador أَو establece la acción objetivo frente a la muerte como una propuesta distinta, por lo que repetir 'matar' colapsa la alternativa explícita del verso.