قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
Glosario del Corán · borrador
فتأ
cesar
cease es detener duradera un acción o estado.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 1
Raíces: فتأ
Lemas: تفتؤا
Formas: تَفْتَؤُا۟
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Dónde fallan otros significados
continuar
12:85
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
Alternativa: no continuarás recordando a José
Formulación de investigación: no cesarás de recordar a Joseph
Mantener la negación constructiva sobre un núcleo positivo de 'continuación' predice que Jacob deja de recordar, invirtiendo la persistencia de la cláusula hacia el punto final declarado.