وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Glosario del Corán · borrador
ٱلتَّابُوت
pecho
El sustantivo denota un contenedor portátil que encierra y transporta lo que se coloca dentro de él.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Lemas: تابوت
Formas: تَّابُوتُ · تَّابُوتِ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ
Por qué se eligió este significado
Ambas ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; ambas son objetivos congelados, sin registros protegidos ni candidatos compactados. El Corán 2:248 describe el cofre como llegando con tranquilidad y restos dentro de él y como llevado por ángeles; 20:39 instruye que el bebé Moisés sea colocado en el cofre y el cofre arrojado al río. El contenido y el episodio varían mientras que la función de contenedor de contención permanece estable. La definición, el nominativo versus el genitivo, y la sintaxis gobernante componen localmente. No hay carga útil de lectura alineada, contradicción o problema no resuelto.