Glosario del Corán · borrador

مَدَائِن

ciudades

El sustantivo plural denota múltiples inhabited ciudades.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3

Raíces: مدن

Lemas: مدائن

Formas: مَدَآئِنِ

Ejemplos de apariciones (3 de 3)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.

7:111

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

26:36

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

26:53

فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

Por qué se eligió este significado

Todas las 27 ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Diez tokens de مَدِينَة denotan una ciudad contextualmente identificada, tres tokens de مَدَائِن pluralizan tales lugares urbanos, cuatro corpus-marked proper-name uses identifican a Medina como la Ciudad, y diez tokens de مَدْيَن identifican el lugar o comunidad Midian. Número, caso, determinación, preposición que rige, dirección de movimiento, construcción de relación, y la metonimía lugar a gente componen localmente. Los nombres propios lexiculan asentamientos o comunidades particulares sin contradicción interna al núcleo del lugar habitado. No queda carga útil de lectura alineada, colisión exacta o problema no resuelto.