فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ
Glosario del Corán · borrador
حَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ ٱلْعَذَابِ
acercarse a
Para severo castigo volverse ineludible alrededor de su targets.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: حيق
Lemas: حاق
Formas: حَاقَ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría las diez ocurrencias. Ocho utilizan una fórmula recurrente en la que el objeto de burla se acerca a los burlones. En 35:43, la conspiración malvada se cierra sólo sobre su propia gente, y en 40:45, un castigo severo se cierra sobre la casa del faraón después de que un creyente esté protegido de sus tramas. El aspecto perfecto e imperfecto varía, mientras que la consecuencia adversa que regresa a su origen permanece estable. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.