يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Glosario del Corán · borrador
حَفِيٌّ عَنْهَا
estrechamente informado
En estrechamente compromiso con una cuestión para que se presunte informar sobre eso.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: حفو
Lemas: حفي
Formas: حَفِىٌّ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría las tres ocurrencias. El adjetivo en 7:187 presenta un presunto estrecho compromiso con la Hora, el adjetivo en 19:47 describe una atención sostenida favorable hacia Abraham, y el Formulario IV en 47:37 intensifica una demanda hasta presionar a los destinatarios. El dominio afectado cambia, pero cada perfil de construcción llevaba a la atención a un alto grado. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada. Si 7:187 enfatiza la información adquirida o la consulta persistente sigue siendo un punto de revisión vinculado al segmento; no se editó ningún significado protegido y no se encontró ninguna colisión léxica exacta.