وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
Glosario del Corán · borrador
زُلْفَى
cercanía
El sustantivo denota favored closeness en posición con Dios.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 4
Raíces: زلف
Lemas: زلفى
Formas: زُلْفَىٰٓ · زُلْفَىٰ
Ejemplos de apariciones (4 de 4)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 4.
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ
Por qué se eligió este significado
Todas las 10 ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Un plural زُلَف nombra a las partes cercanas de la noche; cuatro verbos de la forma IV acercan activamente o pasivamente a un grupo o al Jardín; cuatro sustantivos زُلْفَى denotan la cercanía favorita con Dios; y uno زُلْفَة presenta el evento amenazado como cerca de la mano. Número, caso, indefinidad, relación temporal مِن, voz verbal, tiempo, persona, roles de participante, frase receptor, y la construcción de proximidad عَلَى componen localmente. La cercanía espacial, temporal y relacional comparten un núcleo escalar sin contradicción interna entre el Corán y el Corán. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.