وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَٰوِرَٰتٌ وَجَنَّٰتٌ مِّنْ أَعْنَٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Glosario del Corán · borrador
صِنْوَان
agrupado
Creciendo juntos en un cluster unido como contraste con el crecimiento separado.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: صنو
Lemas: صنوان
Formas: صِنْوَانٌ · صِنْوَانٍ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَٰوِرَٰتٌ وَجَنَّٰتٌ مِّنْ أَعْنَٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría ambas ocurrencias de صِنْوَان en 13:4. El ayah contrasta las palmas que son صِنْوَان con las palmas que no son صِنْوَان, mientras que todas son regadas con un solo agua y difieren en el producto. Este contraste establece una configuración de crecimiento unida o agrupada en lugar de una calidad de fruto o fuente de agua. El solo ayah no especifica de forma independiente si la unión está precisamente en la raíz, la base del tronco o en otro nivel estructural, por lo que el agrupado es provisional y el alcance botánico más fino permanece para revisión por el usuario. La variación de caso sigue la sintaxis; el campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada, no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.