وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
Glosario del Corán · borrador
حَشَرَ أَشْيَاءَ
recoger juntos
collect dispersed cosas o creatures juntos como un conjunto.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: حشر
Lemas: حشر · محشورة
Formas: حَشَرْ · مَحْشُورَةً
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ
Por qué se eligió este significado
Corán-comparación interna a lo largo de todos 43 casos de la familia sustenta concentrated asamblea como el núcleo compartido. Mayoría cláusulas gather creación para final encounter, juicio, o castigo; otro cláusulas dispatch reunión agentes, mobilize personas o armies, collect things o birds, y nombrar el primero reunión associated con el expulsion en 59:2. Que final historical frase conserva un segment-linked alcance pregunta. Ningún significado protegido o previo a la ejecución significado fue editado, y ningún conjunto exacto de segmentos fuerzas un colisión léxica.