صِبْغَةَ ٱللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ
Glosario del Corán · borrador
صِبْغَةَ ٱللَّهِ
colorear
Un divino coloring que imparts un defining carácter.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: صبغ
Lemas: صبغة
Formas: صِبْغَةَ · صِبْغَةً
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
صِبْغَةَ ٱللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría las tres ocurrencias. El nombre femenino emparejado en 2:138 presenta el colorante de Dios como insuperable y lo une a la adoración exclusiva, dando a la imagen de revestimiento una fuerza de formación de identidad. El sustantivo masculino en 23:20 da nombres a un enderezo comestible producido por el árbol del Sinaí junto con el aceite. Un revestimiento que impartirá carácter o sabor preserva un núcleo en toda la formación personal y el uso de los alimentos. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.