قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا فَإِن شَهِدُوا۟ فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
Glosario del Corán · borrador
هَلُمَّ
venir adelante
La imperativa llamación de los abordados o sus testigos presentados hacia el orador.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: هلم
Lemas: هلم
Formas: هَلُمَّ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
Por qué se eligió este significado
Ambos casos de la familia se revisaron en una página delimitada; ambos son objetivos congelados, con ningún registros protegidos o candidatos compactados. Corán 6:150 usa el summons con شُهَدَاءَكُمْ, yielding 'traer forward your testigos,' mientras que 33:18 usa إِلَيْنَا, yielding 'come a us.' Direct-object frente a directional-complement sintaxis accounts para el English valency sin multiplying cores. Ambos objetivos son el mismo nonverbal 2MP imperativo formar. Ningún contenido de lectura alineada, contraejemplo, o hay una cuestión sin resolver.