قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
Glosario del Corán · borrador
رمز
comunicar mediante gesto
Comunicar significación a través de un signo no verbal en lugar de expresión.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 1
Raíces: رمز
Lemas: رمز
Formas: رَمْزًا
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Dónde fallan otros significados
susurrar
3:41
قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
Alternativa: no hablar a la gente salvo susurrando
Formulación de investigación: no hablar a la gente salvo mediante gestos
Susurrar sigue siendo un modo de hablar, mientras que la construcción coránica رَمْزًا distingue como excepción al habla.