Glosario del Corán · borrador

زَجْرَة

grito convincente

Un único enérgico grito que compels un inmediato respuesta.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2

Raíces: زجر

Lemas: زجرة

Formas: زَجْرَةٌ

Ejemplos de apariciones (2 de 2)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.

37:19

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ

79:13

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ

Por qué se eligió este significado

Todos seis casos compartir forceful dirección. El participios activos realizan ello emphatically; un único directing cry produce inmediato resurrección; reports contain un deterrent; y Noah es forcefully rebuffed. El agente en 37:2 y el exacto nature de el resurrección cry necesidad no ser identified a establecer el léxico acto. Ningún candidato, colisión, divergencia de lectura, o sin resolver cuestión semántica permanece.