وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
Glosario del Corán · borrador
ضنك
restringido
Painfully estrecho y difícil, lacking facilidad o spaciousness.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 1
Raíces: ضنك
Lemas: ضنك
Formas: ضَنكًا
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Dónde fallan otros significados
tranquilo
20:124
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
Alternativa: una vida tranquila
Formulación de investigación: una vida constreñida
La vida se asigna como resultado adverso inmediato de apartarse y se empareja con ser congregado ciego; una lectura positiva de facilidad invierte la estructura de consecuencia de la cláusula.