يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Glosario del Corán · borrador
جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ
contender firmemente
ejercer uno mismo firmemente contra opposing partes.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: جهد
Lemas: جاهد
Formas: جَٰهِدِ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Por qué se eligió este significado
Corán-comparación interna a lo largo de todos 41 casos sustenta completo exertion como el núcleo compartido. El juramento construcción marca maximal intensity, جُهْدَهُمْ marca lo que contributors puede manage, y Forma III perfila sostenido exertion en un causar, contra oponentes, o como pressure sobre otro. El participio y acción nombre conservan el mismo perfilar. Ningún significado protegido o previo a la ejecución significado fue editado, y ningún conjunto exacto de segmentos produce un contradicción interna requiring un colisión.