فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
Glosario del Corán · borrador
رَجْفَة
convulsión
El sustantivo de evento denota una convulsión violenta que sorprende y desestabiliza a sus afectados.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 4
Raíces: رجف
Lemas: رجفة
Formas: رَّجْفَةُ
Ejemplos de apariciones (4 de 4)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 4.
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّٰىَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
Por qué se eligió este significado
Todas las ocho ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Cuatro sustantivos رَجْفَة nombran la convulsión violenta que se extiende a las comunidades; dos verbos de la forma I predican convulsión de la tierra, montañas o el evento final; un participante activo substantiviza ese evento convulsivo; y un participante activo de la forma IV identifica causalmente a las personas que producen agitación en Medina. El número, el caso, la determinación, el tiempo, la persona, la coordinación del sujeto, la substancización y la derivación causativa componen localmente. La desestabilización física y social comparten el mismo núcleo violento sin contradicción interna al Corán. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.