وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Glosario del Corán · borrador
غَلّ في 3:161
apropiación indebida corrupta
acquire entrusted propiedad mediante un culpable breach.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: غلل
Lemas: غل
Formas: يَغُلَّ · يَغْلُلْ · غَلَّ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Por qué se eligió este significado
Todos 16 casos se compararon. Shackled manos, cuello restraints, y el imperativo a bind directamente establecer constraining enclosure. El tres interior غِلّ nombres locate un hostile constraint en chests o corazones y permanecen un del mismo núcleo interior perfilar. El tres verbos en 3:161 en cambio describir un culpable acto cuyo adquiridas objeto es traído on el Día y por tanto formar un exacto corrupt-appropriation colisión. Ningún divergencia de lectura alineada es presente.