وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ
Glosario del Corán · borrador
بَقَرَات
vacas
Animales bovinos hembras en plural que aparecen como las figuras gordas y flacas en el sueño del rey.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: بقر
Lemas: بقرة
Formas: بَقَرَٰتٍ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría la familia completa de nueve ocurrencias. Los dos objetivos editables son el plural femenino repetido بَقَرَات en el sueño de Faraón y su reformulación a José: siete vacas gordas son comidas por siete magras. Las otras siete ocurrencias, incluido el singular بَقَرَة y el colectivo بَقَر, están protegidas bajo el régimen de MH-frontier-baqar-baqar y MH-frontier-baqarah-baqarah; fueron inspeccionadas por coherencia familiar pero no editadas. Todos los contextos identifican el ganado, mientras que el número y el género determinan la representación de la meta. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se mutó ningún significado protegido y no se encontró ninguna colisión léxica exacta.