إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
Glosario del Corán · borrador
بَرِيَّة
seres creados
El sustantivo colectivo identifica seres traídos a una existencia distinta y luego clasificados por fe y rechazo.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: برأ
Lemas: برية
Formas: بَرِيَّةِ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
Por qué se eligió este significado
Todos 31 casos de la familia se revisaron en una página. Tres protegido بَارِئ creator casos permanecen intactos. Clearance, freedom, disavowal, y recíproco detachment directamente sustentar separation, mientras que creative y curación usa requerir bridges no explícitamente stated en coránico co-text. Este artefacto por tanto requiere user revisión. Cada canónico, rama, y regla traducción es singular.