يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Glosario del Corán · borrador
أَكْوَاب
tazas
Copas usado en el presentation y disfrute de paradisal bebida.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 4
Raíces: كوب
Lemas: أكواب
Formas: أَكْوَابٍ · أَكْوَابٌ
Ejemplos de apariciones (4 de 4)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 4.
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría las cuatro ocurrencias del plural roto أَكْوَاب. Se distribuyen con platos dorados en 43:71, listados junto a los pitchers y una taza de bebida fluida en 56:18, se distribuyen como recipientes de plata hechos como cristal en 76:15, y se establecen en 88:14. Estos objetos coordinados establecen copas portátiles de bebida dentro de escenas de servicio paradisiaco. La variación de caso sigue la sintaxis sin cambio léxico. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.