أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
Glosario del Corán · borrador
أَعِيبَهَا
dañarlo
El verbo denota dañar deliberadamente el bote para que el rey que lo confiscara no se lo llevara de sus pobres dueños.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: عيب
Lemas: أعيب
Formas: أَعِيبَ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
El único incidente familiar fue revisado en una página limitada; es el único objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. El Corán 18:71 describe la incumplimiento en el barco, y 18:79 explica que la intención era dañarlo porque un rey delante estaba tomando todos los barcos por la fuerza. Form I activo imperfecto, acuerdo singular en primera persona, humor subjuntivo después de أَنْ, y el objeto de barco singular femenino adjunto se componen localmente. El propósito protector sigue siendo contextual y no crea otro núcleo léxico. No hay carga útil de lectura alineada, contraejemplo o problema no resuelto.